Durante 10 dias, em Junho de 1993, Rüsenberg filmou o dia-a-dia de Lisboa, acompanhado pelo operador de câmara Uli Sigg. O resultado das filmagem foi editado pela primeira vez neste DVD e o material áudio foi transformado num documentário para rádio e no CD Lisboa - a soundscape portrait, editado em 1994, ambos em co-autoria com Hans Ulrich Werner.

Conforme o título indica, este trabalho está englobado na categoria das paisagens sonoras, sendo estas não apenas um equivalente acústico de paisagem, mas sim uma interpretação musical do som ambiente. Todos os que já visitaram a capital portuguesa, ou que nela vivem, conseguem eventualmente redescobrir neste trabalho muito do que pode ser ouvido na cidade. Lisboa - a soundscape portrait seguiu, mais ou menos, a abordagem própria de um documentário.

Este CD chamou à atenção de Carlos Alberto Augusto, compositor e coordenador do evento Coimbra Vibra! (2003), que consistiu essencialmente na sonorização da cidade de Coimbra por Murray Schafer, o fundador do World Soundscape Project, e que foi gravado por Rüsenberg e Werner para uma rádio alemã. Coincidentemente, fazia na altura 10 anos que ambos haviam realizado as gravações iniciais de Lisboa, o que inspirou o trio a renovar o projecto. O título foi facilmente atribuído - lisboa.reloaded ­ por descrever exactamente do que se tratava. Não seria a repetição do que já havia sido feito, mas sim um alargamento do trabalho (literalmente), partindo da abordagem própria de um documentário, permitindo uma maior liberdade artística e, por último mas não menos importante, fazer deste projecto uma parceria Luso-alemã.

Durante um jantar em Coimbra, em Outubro de 2003, ficou claro que a escolha das pessoas a integrar o projecto não seria um problema. Os convites seriam obviamente dirigidos aos artistas, então ausentes, Carlos Zíngaro e Christoph Korn. Carlos Zíngaro é o músico português, da área da música electrónica e da improvisação, mais aclamado internacionalmente; Christoph Korn, oriundo de Frankfurt, tem fortes laços com Lisboa, tendo aí ganho três prémios de música para cinema. Ambos já tinham participado no CD de Michael Rüsenberg intitulado Roma - a soundscape remix (1998).

lisboa.reloaded contém projecções audiovisuais da capital portuguesa (também conhecida como “A cidade branca”): dois trabalhos áudio e três em vídeo dotados de uma tamanha expressão que dificilmente será rotulada com um termo.

O tema inicial MetaSon Lisboa, de Hans Ulrich Werner, relaciona lisboa.reloaded directamente a Lisboa - a soundscape portrait. Salvo raros incrementos a parte áudio permanece inalterada, mas o mais importante é a parte da filmagem que segue o áudio. Cine Lisboa, de Carlos Alberto Augusto, não foge ao conceito, mas envolve um maior processamento de som de forma a amparar o papel narrativo da guitarra portuguesa, tocada por Paulo Soares. Stern, um tema da autoria de Christoph Korn, expressa basicamente a linha central deste projecto e é baseado na paisagem sonora de Lisboa (a melodia urbana de um músico) e simultaneamente removido dela, com a interpretação da mesma melodia em violino por Carlos Zíngaro. E depois o vídeo: apenas palavras, entre elas notas em locais onde os sons foram gravadosÉ e apagados.

Os temas Dr Musserts Landing, de Michael Rüsenberg, e Storia Intramuri, de Carlos Zíngaro, revelam-se viagens irreais a certos locais de Lisboa: a primeira partindo de um cais no rio Tejo, perto do Cais do Sodré, até à gigantesca ponte 25 de Abril; a última a estruturas muito prováveis de serem observadas ou ouvidas por acaso - as fachadas de Lisboa.

lisboa.reloaded, tanto em sentido representativo como abstracto, é uma homenagem a um local conhecido como A Cidade Branca.

Tradução de Isabel Gaspar

distribution
UK: www.rermegacorp.com
US: www.earthear.com
PT: www.audeo.co.pt